Sibyl (シビュラ)

※ wotaku - 시빌라 가사 번역. 오역 및 의역 주의.



어느 가수가 노래하기를
「행복 따윈 어디에도 없어」
하지만 그건 거짓말이지

오늘 여기서 우리가 해후한 운명,
우리를 인도해 주신 신께
감사를

커피, 아이스티, 맥주, 위스키
좋아하는 음료를 골라 쥐고 건배

지금부터 근사한 다과회를 시작하겠습니다

오늘 어디에서 오셨나요?
가족은 계십니까?
무얼 하러 오셨는지요?
연인은 있습니까?

오늘 파티를 위해 훌륭한 장소와 저녁 식사를 준비했습니다

이왕이면 성대하게 하는 편이 좋잖아요?

댄서, 서커스, 가수, 스트리퍼
서둘러 쇼를 시작해 주세요
어서요!

지금부터 근사한 다과회를 시작하겠습니다

그 옷은 어디에서 구매하셨는지요?
장래 희망은 무엇인가요?
그런데 당신, 지금도 죽을 것처럼 보입니다만, 도움이 필요하십니까?

ZAP ZAP
늘어서 있어서는 금방 끝나버리잖아
이제 간단해 흩어졌어
거기 BANG BANG
챌린저 아직 부족해 그 정도로는
거기 있는 건 들켰다고

봐
좋아, 치즈, 기념 촬영
고동 decrescendo
테이블에 두고

싸늘하게 식은 피부에 손을 뻗어
시간도 향기도 마찬가지라

이봐요!
오늘은 사양하지 말고 실컷 마셔 주세요

안심해 주시죠
귀갓길 택시는 준비해 두었습니다

승자, 패자, 딜러, 조커
결말은 운명이 정해
Re-raise
이제부터 즐거이 행운을 시험해 봅시다

무엇을 걱정하시나요?

시간제한은 잊지 말아 주세요

당신의 답을 알고 싶습니다

동료라면 더는 오지 못해요

ZAP ZAP
알았어 목숨 구걸은 질렸다고
아아 유감이야 흩어졌어
거기 BANG BANG
리벤저 지금 건 아까웠다 다시 한번
어라 벌써 망가진 거야?

새벽이 바싹 다가와
초연도 옅어지는 Grand Guignol

활기차던 게스트도
이제는 그다지 많지 않아

어디로 도망치는 겁니까?

있죠,
듣고 계신가요?
Checkmate

ZAP ZAP
파티 나이트도 끝나고 여운에 잠겨
저기 어땠어? 대답은 없지
이젠 BYE BYE
잠들어 아름다운 꿈을 꿔
태양이 떠오르기 전에

봐
좋아, 치즈, 기념 촬영
인형처럼 장식해
테이블에 두고

싸늘하게 식은 피부에 손을 뻗어
시간도 향기도 마찬가지라