ワールドイズマイン

※ ryo - 월드 이즈 마인 가사 번역. 오역 및 의역 주의.



세계에서 제일가는 공주님

그렇게 대우해야 한다는 거 알아둬

첫째, 평소와 다른 머리 모양을 알아차릴 것
둘째, 구두까지 제대로 살펴볼 것
알겠지?
셋째, 나의 한마디에는 세 마디로 답할 것
알았다면 오른손이 비어 있는걸
어떻게든 해줘!

딱히
제멋대로 굴며 말하는 건 아니니까
네가 마음에서 우러나 생각해 주길 바라
귀엽다고

세계에서 제일가는 공주님
눈치채 줘 저기 있지
기다리게 한다니 논외야
나를 누구라고 생각하는 거야?
이젠 무언가 달콤한 게 먹고 싶어!
지금 당장 말이야

결점? 귀여움과 착각한 거겠지
불만은 용납하지 않아
있잖아, 내 이야기 제대로 듣고 있어?
정말……
아, 그리고 백마 씨는
준비된 거지?
맞이하러 와 줘
알겠다면 받들어 모시라고
손을 붙들고 「공주님」이라며

딱히
제멋대로 굴며 말하는 건 아니니까
그래도
약간이라면 꾸짖어도 좋으니까?

세계에서 나만의 왕자님
알아차려 줘 자 어서
손이 비어 있다고요
무뚝뚝하고 붙임성 없는 왕자님
정말 어째서! 눈치채 줘 어서

넌 정말이지 모르고 있어!
모른다니까……

딸기를 올린 쇼트케이크
달걀이 녹아들어 정말 좋아하는 푸딩
모두 모두 참을게요……
제멋대로 구는 애라고 여기지 말아 줘

나 역시 한다면 하는걸
나중에 후회하게 될 거야

당연하잖아요! 그야 나는

세계에서 제일가는 공주님
제대로 봐줘
어디론가 떠나버릴지도 모르는걸?
불시에 끌어안겼어
갑자기 그런 어?
「부딪칠지도 몰라 위험해」
그렇게 말하며 저편을 바라보는 너

……이게 더 위험한걸