※ 요네즈 켄시 - 달을 바라보았다 가사 번역. 오역 및 의역 주의.
달빛에 버드나무가 흔들려 나는 길가에 던진 돌멩이
생각에 잠긴 당신의 모습 양을 세는 것만 같아
작별하는 의미가 있다면 하다못해 슬퍼하지 말아 줘
침묵에서 떨어져 나온 하늘로 한 줄기 사랑을 담아서
어떤 밤이라고 해도 거듭 잃어 왔다고 해도
함께 살아왔잖아 눈 깜빡하는 새
무언가를 바라며 달을 바라보았다
폭풍을 두려워하는 나의 앞에
나타난 이가 당신이어서 다행이야
마치 아무 일도 없었던 것처럼
이 불은 꺼지지 않아 반드시
저 창을 바람이 두드리면 겨우 활짝 열어서
그저 한마디 그래 단 한마디 말할 수 없는 목소리로 외쳐
다시 태어난다 해도 떠올릴 수 없다고 한들
찾아내고 말겠어 당신의 모습을
모든 것을 불사르며 달을 바라보았다
누군가가 그것을 연민한다고 해도
당신이 있다면 행복했었지
무릇 올바르지 않았다 해도
사라지지 않아
이름을 불러줘 다시 한번
상냥하게 감싸는 그 부드러운 목소리로
달을 의지해 붙든 가지가 당신이었어
당신이었던 거야
무언가를 바라며 달을 바라보았다
폭풍을 두려워하는 나의 앞에
나타난 이가 당신이어서 다행이야
마치 아무 일도 없었던 것처럼
이 불은 꺼지지 않아 반드시
댓글