キルマー

※ 니루 카지츠 - 킬머 가사 번역. 오역 및 의역 주의.



일찍이 규중의 소녀는 자각 없는 모션
아플 정도로 넘치는 광기를 들이마시고
처참한 수라장에서 실오라기 하나 걸치지 못하고
난숙해 쟁취해 획득해 번민

비천한 낯짝으로부터 아득히 달아나 몸을 숨기고
가식과 체면을 갖춘 아가씨의 virgin
군중은 눈을 치뜨고 몹시 분별없이
탐닉해 선별해 골라내

선견지명은 헤어나지 못하고 헤매
탄원하는 보람이 없는 hooligan
선정이 명멸해, 몹시 취한 채
빼앗아 가며 비웃지

지금이 생애 가운데 가장 밑바닥이라며 비탄하고 싶어지는구나
형편 좋은 하늘의 법망 따위 존재하지 않노라고
판명된 거야 굴복해 복종해
그래그래 이것이 운명이라며
내뱉는 벽창호
그곳에 사랑은 없어 사랑은 없다며 부르짖어
끊어진 벨벳 로프

초저녁 흔들흔들 탄식하며 걸어
구원 따위 없다는 걸 알았어
모든 진리를 깨우칠 듯했어
옛날이야기 같다며 관객 나리는
필시 즐거울 테지 시끄럽게도
『열기가 식을 때까지는 별수 없으니 돌봐주마』

제재도 독니도 두려운 줄 모르는 바보에게
듣는 약은 없어

번뜩거리며 소란을 피우는 어중이떠중이를 지나쳐
담담히 내뱉는 언동
구원은 없어
메마른 눈에는 업화가 피어나
그렇네, 잘 있어

지금이 생애 가운데 가장 밑바닥이라며 비탄하고 싶어지는구나
형편 좋은 하늘의 법망 따위 존재하지 않노라고
판명된 거야 굴복해 복종해
안전책은 없어 이 지옥으로부터
벗어나고 싶은 거야
어디에도 사랑은 없어 사랑은 없다며 바라고 있던
소녀는 춤을 춰

『어쩔 수 없다』라고 다시 한번 정도는
말하게 해줄게, 자
기이한 충동 꿰뚫어 보지 말아줘
부주의 끝에 크랜베리에 잠긴
발칙한 hooligan
그래그래 아무런 문제도 없다며 내뱉는 소녀가
그러니 사랑은 없어 사랑은 없다며
깨달아 노래해
끊어내겠어 벨벳 로프

벨벳 로프

돌아오지 않는 벨벳 로프