それがあなたの幸せとしても

※ 메구리네 루카 - 그것이 당신의 행복일지라도 가사 번역. 의역 및 오역 주의.



맨발을 드러내고 달려나가는 소년소녀의 기대
이 앞은 물에 젖어도 괜찮으니까
돌고 도는 의논은 토톨로지에 아아 다시 해가 저물어
빠짐없이 쌓아올린 센세이션

그때 가슴을 죄었던 감정과
흘렸던 눈물, 흐르는 눈물의 소비기한은 언제까지인가요
어느 미래 함께 웃는 미래
앞으로 며칠 뒤의 미래였다고 한다면

당신이 안고 있는 내일은 괴롭지 않을까
내게 발악하는 문자에 선을 한 획 그어서
당신이 안고 있는 오늘은 구할 수 없을까
그래도 그 어깨에 상냥함을 짊어진다면
아직 사랑을 느낄 수 있을까

느릿하게 떨어지는 마법에 걸린 걸까
그건 누구도 풀어낼 수 없는 걸까
용서할 수 있는 일조차 용서할 수 없게 된 상황이라면
언어만이 말이 되는 건 아냐

그 몇 초가 운명이라도 그 몇 걸음이 운명이라도
그 결의를 멈추는 것은 억지일까
가지 말아줘 떠나지 말아줘 가지 말아줘 지금은

당신이 목표한 지점은 어둡지 않을까
그것이 커다란 빛의 한낱 그림자에 지나지 않는다면
당신이 떠나려는 장소에 보내고 싶지 않은걸
만일 그 너머에서 조용히 잠든다 해도
그것이 당신의 행복일지라도

당신의 내일은 괴롭지 않을까
내게 발악하는 문자에 선을 한 획 그어서
당신이 안고 있는 오늘은 구할 수 없을까
그래도 그 어깨에 상냥함을 짊어진다면
그 사랑을 느낄 수 있을까