※ Royal Scandal(奏音69) - 비터 스위트 가사 번역. 오역 및 의역 주의.
열렬한 밤을 갈구해, 빠져나오는 오전 0시
이런 전희로는 나를 만족시킬 수 없어
그리고 너를 발견했지 재투성이의 가희
너는 어째서 애수 어린 목소리로 노래하는 거니?
글라스 너머의 조금은 뜨거운 시선
이, 조금 고전, 불타는 나쁜 버릇
어떻게 된 거야? 의외로 느껴지지 않아?
주문은 언제라도, 너에게 Rendez-vous!
지위도 체재도 관계없어
지금은, 너만을 원해
“I love you”
사라지지 않는 상흔 같은 입맞춤을 할게 네가 누구에게도 갈 수 없게끔
꼭 마음이 아플 뿐인 사랑은 하지 않아도 좋아
자아, 나만의 것이 되어줄래?
유리 구두를 신으면 여성은 신데렐라가 돼
오늘부터, 이 내가 「좋아」해 주겠어
너는 조금 당혹스러워해…… 하지만, 나를 바라보며 끄덕였어
이것은 확신, 뺨을 붉히면 나의 것이지
No one matters but you.
네가 기뻐할 드레스를 만들자
요정처럼 화하는 신기
그야말로 지팡이를 잃은 대모 같아
씁쓸해 마실 수 없다면, 우유를 부어줄게
“I want you”
너의 노랫소리는 그런 자그마한 무대를 벗어나
세계 중의 마음에 더욱 반향을 불러들일 테지
자, 꿈은 은밀하게
호박 마차가 오거든, 무도회를 향한 초대장
오늘 밤부터, 더는 네가 재를 뒤집어쓰게 두지 않아
We are meant to be together.
We are meant for each other.
We are meant to be together.
We are meant for each other.
We are meant to be together.
We are meant for each other.
S・D・M・B・B－B－B！
Sweet 하지 않은, Bitter 한 이 사랑
Don't Know Why.
그 Eyes 다시금 서글프게 Get a look.
――오전 0시는, 「가면의 뒤쪽」이 드러나는 시간
“맞이하러 왔어”
밤의 마법이 풀리고 너는 맨얼굴로 돌아가
분명 너를 슬프게 한 것은, 다른 누구도 아닌 탐욕스러운 이 나야!
유리 구두는, 네가 조금 무리하게 했나봐
다음 밤에는, 진심으로 「좋아」라고 말하게 해줄게
댓글