본문 바로가기
기타/번역

ELECT

by 쨔 2025. 5. 4.

※ niki - ELECT 가사 번역. 오역 및 의역 주의.
 
 
 
똑같은 수단으로 뒤집어쓴 히어로를 단념해
레트로 상등을 사사로이 거부한 미약한 말에 찔렸어
이 B급 퓨처 대답을 문자로 하면
애매한 감정에 집어삼켜져
 
이 말에 모자이크 해줘
 
파고든 플래그를 통해 흘려내
이어진 사고 속에서 마비되어 가
메마른 마음이 고스란히 울려
얼어붙은 몸 안에 달콤한 전류가 흘러
 
가까운 듯한 사상으로 고민해 조금 단념하고
니트로 상등 이상으로 떠들썩한 소동 머리에 찔렀어
이 B급 노 퓨처 아픔을 뒤섞어
애매한 애정이 태어나
 
그 신체의 전압을 올려줘
 
울리는 기적 그대로 바라고 있어
이어진 사고 속에서 마비되어 가
추락하는 마음을 고스란히 울려줘
얼어붙은 몸 안이 달콤한 전류로 마비됐어
 
이 상황 같은 대사를 빼앗아
망처럼 세계가 미쳐
B급 노 퓨처 아픔을 뒤섞어
전자적인 나이프로
 
파고든 플래그를 통해 흘려줘
이어진 사고 속에서 마비되어 가
메마른 마음을 고스란히 울려줘
얼어붙은 몸 안에 달콤한 전류로
 
몰려든 기적 그대로 바라고 있어
달콤한 몸 가운데 부서져 가
추락하는 마음이 고스란히 울려서
얼어붙은 몸 안에 달콤한 전류가 흘렀어

'기타 > 번역' 카테고리의 다른 글

透明な心が泣いていた  (0) 2025.05.04
才能が無いから何だ  (0) 2025.05.04
ずうっといっしょ!  (0) 2025.05.04
愛なんですよ  (0) 2025.05.04
粛清マーチ  (0) 2025.05.04

댓글