※ 후와 미나토 - midnight love 가사 번역. 오역 및 의역 주의.
Pay me more your love
그저 너와 흔들렸던 그저 너와 닿았던
그 시간만큼은 속일 수 없어
입을 다물었어 입이야말로 열쇠일 거라며
Pay me more your love
너와 나의 이 사랑이 미쳐 잠드는 두 사람
끌어안은 몸 그 이상은 바라지 않아
서로 알고 있잖아
말로 할 수 없는 promise
넘고 넘어가는 페이지
무희는 두 사람의 스테이지
삐걱거리는 음색을 등에
망가져 버린 채인 브레이크
입에 발린 말로 흘려보냈던 나날
그것을 알면서도 입을 다문 너
형편 좋은 대로 시작하는 몸
그래도 마음은 속이지 않아
부스스한 머리칼도 그대로 좋으니까
단지 오늘 밤의 주역은 너와 둘이서
연기한 사랑의 결말은 무엇일까?
그곳만큼은 닿지 말자는 우리의 결심
시계 초침 소리가 울려
속여 숨긴 사랑
찾는 의미 따위 없어
사랑을 lie로 끌어안아 good night
초침은 멈추는 일 없이 울려 퍼져
그래도 우리들은 그날을 반복해
‘이걸로 마지막이야’라며
다시 생각할 리가, 어째서
있지
Pay me more your love
그저 너와 흔들렸던 그저 너와 닿았던
그 시간만큼은 속일 수 없어
입을 다물었어 입이야말로 열쇠일 거라며
Pay me more your love
너와 나의 이 사랑이 미쳐 잠드는 두 사람
끌어안은 몸 그 이상은 바라지 않아
서로 알고 있잖아
말로 할 수 없는 promise
깊은 밤 울리던
인터폰조차 이제 익숙해졌어
언젠가 아름다운 추억으로
우리는 그렇게 생각할 수 없어
맞잡은 손도 나누었던 키스도
내일의 우리를 지킬 뿐
그런 일상에도 아침은 찾아와
아무 일도 없던 것처럼 흩어져
이젠 싫어져
그런 생각조차 빛이 데려가
이제 헤어지고 싶어
그렇게 생각할 만큼 다시 팔을 뻗어
애매한 사랑의 나날을 만나고 싶다며 감추어 살아왔어
아아 다시 오늘도 이곳으로 돌아오겠지
언제쯤이면 너의 사랑과 마주할 수 있을까
댓글