cherry-picking days

※ 프리티 리듬 레인보우 라이브, 와카나&안 - 체리피킹데이즈 가사 번역. 오역 및 의역 주의.



우~냐앙!

cherry-picking (cherry-picking) cherry-picking days
cherry-picking (cherry-picking) cherry-picking days

정말이지 뜻이 맞지 않아
우주인과 함께 있는 듯해
완전 사양이라구
딱딱거리는 데다 머리는 완고해
그런데 어째서인지 무시할 수 없는 존재
부탁이야 붉게 익은 체리
곁에 앉아서

그건 천야일야 어쩌면 juicy
너의 heart
신기한 과실
시도해보고픈 cherry-picking Duo Duo
두 사람은 라이벌? 친구?
밀쳐내면 과즙이 튀어
한가운데 있는 우리들
언젠가 언제나 cherry-picking days

cherry-picking (cherry-picking) cherry-picking days
cherry-picking (cherry-picking) cherry-picking days

비교해 늘어놓으면
어쩐지 왠지 어째서인지 말이야
소중한 꿈의 형태가
포개어 맞물릴 듯한 그런 느낌
모르지 않는 건 아닌 건 아닐 것도 없는 관계
좋은 부분만을 몰래 집어 먹고파
어쩐지 우스워!

만남은 천야일야 쓸데없이 기분이 축 처져
통째로 베어 문
쌍둥이 열매
즐겁네 cherry-picking Duo Duo
멋진 것 같네 같아
버려버릴 듯한 곳이
가장 영양가 있는 거야
역시나 듬뿍이 cherry-picking days

cherry-picking (cherry-picking)
cherry-picking (cherry-picking)
cherry-picking cherry-picking (cherry-picking)

이건 천야일야 서로 끌리는 이야기 juicy
붉은 heart
신기한 과실
확인해줘 cherry-picking Duo Duo
만남은 천야일야 고집쟁이네 둘 다
통째로 베어 문
쌍둥이 열매
괜찮지 않아? cherry-picking Duo Duo

눈물이 주르륵 또르륵 갈고닦아 juicy
한가운데 닮은 우리들
언젠가 언제나 cherry-picking days
역시나 듬뿍이 cherry-picking days
분명히 절대로 cherry-picking days
Cherry-picking days