본문 바로가기
기타/번역

還願

by 쨔 2023. 8. 17.

※ 草東沒有派對 - 還願 가사 번역. 오역 및 의역 주의.



꿈꾸는 것도 여기까지만
낙담한 이는 이제 눈시울조차 붉히지 못해
우리는 바다에 우리 목소리가 잠기도록 두었고
삶의 쓰라림을 즐겼어
분분한 빛 가운데 나는 눈을 감고 보았지

여전히 너와 우주와 끝없는 하늘에 대해 이야기하고 싶어
혹은 모래밭의 잔돌이나 인생에 관해서라도 좋겠지
넌 갈피를 잡지 못하는 날 보며 변함없이 담담히 웃어주려나

우리는 바다에 우리 목소리가 잠기도록 두었고
삶의 쓰라림을 즐겼어
분분한 빛 가운데 나는 눈을 감고 보았지

여전히 너와 우주와 끝없는 하늘에 대해 이야기하고 싶어
혹은 모래밭의 잔돌이나 인생에 관해서라도 좋겠지
넌 갈피를 잡지 못하는 날 보며 변함없이 담담히 웃어주려나

혼란은 어디에도 없어 너와 나 또한 없어

'기타 > 번역' 카테고리의 다른 글

ポケットのモンスター  (0) 2023.11.24
碼頭姑娘  (0) 2023.08.17
Lost Stars  (0) 2023.08.16
カタオモイ  (0) 2023.08.05
創聖のアクエリオン  (0) 2023.08.05

댓글