Safe&Sound

※ Taylor Swift - Safe&Sound 가사 번역. 오역 및 의역 주의.


내가 당신을 결코 떠나보내지 않으리라 했을 때
당신의 뺨에 흘러내리던 눈물을 기억해요
깊은 그늘이 당신의 빛을 잠식해갈 때
당신이 내게 홀로 두지 말아달라고 했던 것을 기억해요
하지만 오늘밤 모든 것이 죽고 사라지고 스쳐지나가죠

그저 눈을 감아요, 해가 지고 있어요
당신은 괜찮을 거예요 누구도 당신을 해치지 못하니
아침 햇살이 비추고 당신과 나는 무사할 거예요

감히 창 밖을 내다보지는 말아요, 내 사랑
모든 것이 불타오르고 있어요
바깥의 전쟁은 격렬해지죠
그러나 음악이 사라져가고, 잊히는 순간에도
이 자장가에 의지하도록 해요

그저 눈을 감아요, 해가 지고 있어요
당신은 괜찮을 거예요 누구도 당신을 해치지 못하니
아침 햇살이 비추고 당신과 나는 무사할 거예요

그저 눈을 감아요
당신은 괜찮을 거예요
아침 햇살이 비추고
당신과 나는 무사할 거예요


I remember tears streaming down your face when I said I'll never let you go
When all those shadows almost killed your light
I remember you said don't leave me here alone
But all that's dead and gone and passed tonight

Just close your eyes, the sun is going down
You'll be alright, no one can hurt you now
Come morning light, you and I'll be safe and sound

Don't you dare look out your window, darling everything's on fire
The war outside our door keeps raging on
Hold onto this lullaby even when the musics gone, gone

Just close your eyes, the sun is going down
You'll be alright, no one can hurt you now
Come morning light, you and I'll be safe and sound

Just close your eyes, you'll be alright
Come morning light, you and I'll be safe and sound