愛を伝えたいだとか

※ 아이묭 - 사랑을 전하고 싶다든가 가사 번역. 오역 및 의역 주의.



활기찬 아침이네 이런 때는
네게서 사랑한단 말이 듣고 싶어
흔들리는 커튼, 약간 부스스한 앞머리도 전부
기분 좋은걸

거기에다 터져버린 달걀 프라이
운이 나쁘네
밸런스를 잡아도 넘쳐흘러
조금은 맵고 조금은 새콤달콤하기도 해

하여간 오늘은
장미꽃에 소원을 담아
바보 같은 꿈에서 춤추자

사랑을 전하고 싶다든가
촌스러운 것만 생각하면서 기다려도
점점 소파에 가라앉을 뿐
내가 내일 좋은 남자가 될 리도 없으니
초조해하지 않을게

오늘은 해 질 녘에 만날 수 있어?

완벽한 남자에게는 끌리지 않는다고
네가 웃으니 분한 거야
글러 먹을 정도로
말하고 싶은 건 잔뜩 있는데
쓸쓸해

결국 너는 어떻게 하고 싶어?
정말 내게 사랑받을 마음은 있는 거야?
물방울이 떨어져
창가, 눈가에는 마음에 드는 꽃

하여간 오늘은
방의 전등을 일찍 꺼버리고
아무래도 좋은 꿈을 꾸자

내일은 둘이 함께 보내고 싶다든가
생각해봐도 문은 열리지 않고
점점 감상적으로 될 뿐
난 사랑이 무어라 말할 처지는 못 되지만
그저 애달프다고 말하면
끝이 없을 정도야
이젠 싫어

촛불을 밝힌
바보 같을 만큼 커다란 케이크가 있대도
네가 먹어줄 것도 아니잖아
꼴사납고 치사한 것만 생각하고 말아

오늘은
장미꽃도 없어
더러워진 셔츠에 닳은 청바지 차림으로

사랑을 전하고 싶다든가
촌스러운 것만 생각하면서 기다려도
점점 소파에 가라앉을 뿐
내가 내일 좋은 남자가 될 리도 없으니
초조해하지 않을게

오늘은 해 질 녘에 만날 수 있어?