Hurrah!!

※ 니지산지 라이버 - Hurrah!! 가사 번역. 오역 및 의역 주의.



비일상과 일상과 어두운 얼굴 우는 낯에 추가타
비참해 지독한 매일
말하지 못하는 수줍어하는 네 손을 잡아끌어
세계를 뒤집어 뛰어든 것만 같은 어제

엉망진창인 대사와 구깃구깃한 상식
즐길 수 없는 시대에 질렸다면
사라지지 않는 태양을 보러 가자
성가신 농담은 뒷전으로 하고

아무것도 필요하지 않아
망설임 따위 날려버리고
이치만 따지던 마음이 터져 나오도록

갈팡질팡
Hurrah, hurrah 바보를 구가하고
Hurrah, hurrah 들뜬 목소리를 내어
대실패한 나날을 만끽하자
들어줘!
Hurrah, hurrah 꿈도 후회도
Hurrah, hurrah 인기 없는 음악도
전부 뒤섞어 그린다면
지울 수 없는 색채가 될 테지
받아들여 주었으면 해
Hurrah, hurrah, honey

허튼소리 혼잣말 우는소리 넋두리
그조차 말할 수 없게 된다면
영구동토 위를 미끄러져
목소리로 서로 위로하는 듯한 미적지근한 음악을 하자

웃을 수 없는 초조함 지우지 못할 슬픔
네가 세계에서 제일 불행하다면
그런 세계는 이젠 힘껏 박차고
우주를 다시 처음부터 시작하기로 하자

풍조 따위 상관없어
촌스러운 소리를 울려 퍼뜨리자
좀 더 좀 더 소리 높여서 (날려버려!)

갈팡질팡
Hurrah, hurrah 바보 같은 사랑을 하고
Hurrah, hurrah 꼴사납게 눈물짓고
대실태의 나날을 진탕 즐기자
들어줘!
Hurrah, hurrah 꿈도 후회도
Hurrah, hurrah 둔해 빠진 센스조차도
같은 하늘에서 울려 퍼지겠지
너를 향해 외치고 있어
받아들여 주었으면 해
Hurrah, hurrah, honey

지루함이나 딜레마나
도움이 되지 않는 건 내버리고
전력으로 노래하는 거야
눅눅한 마음을 목소리로 내어
굴러가지 않으면
태어나 자란 과거도 데리고
이 노래의 테마를 부딪쳐 서로 외치자

(가자!)
DA DA DA (Hi) DA DA DA (Hi)
DA DA DA DA DA DA DA (좀 더!)
DA DA DA (Hi) DA DA DA (Hi)
DA DA DA DA DA

갈팡질팡
Hurrah, hurrah 오늘을 주저하고
Hurrah, hurrah 계속 흐느낀다 해도
대정답이라는 건 찾을 수 없다니까
들어줘!
Hurrah, hurrah 꿈도 후회도
Hurrah, hurrah 인기 없는 음악도
다양한 한 가지 색으로 울려 퍼진다면
어른도 아이도 성자도
악당도 수줍음 많은 너도
똑같은 노래를 부르는 거야
즐겨주었으면 해
Hurrah, hurrah, honey
Hurrah, hurrah, honey, yeah