ポケットのモンスター

※ 피노키오P(feat. 하츠네 미쿠) - 포켓의 몬스터 가사 번역. 오역 및 의역 주의.
 
 
 
자그마한 상자의 전원을 켜고
떠올려, “처음 뵙겠습니다.”의 이야기
색이 없는 비전 호기심으로 물들여
컬러풀하게 움직이는 미지의 몬스터
 
공략본 소중하게 읽고
통신 케이블을 가방에 넣고
이름을 외우는 노래를 부르며
잔뜩 배워왔어
그로부터 세월이 흘러
실패도 경험치가 되어
너와 같이 진화할 수 있었을까?
 
포켓 속의 몬스터
너는 존재하지 않지만
화염을 내뿜거나 파도를 타거나
바로 곁에 분명히 있어
포켓 속의 몬스터
너와 모험은 이어져 가
언젠가 어른이 되고 말아도
그날 그대로 너와 만날 수 있어
 
강하더라도 약하더라도 인기 있어도 인기 없어도
나는 알고 있어 최고의
포켓의 몬스터
 
게임하고 공부하고 일하고 좌절해
인생의 맵은 넓어졌어
알고 싶지 않은 현실도 늘었지
주제가 CD를 샀어
레어 카드에 두근거렸어
그 무렵의 설렘을 버리지 말아줘
HP 1이더라도 아직 걸어갈 수 있을까?
 
예상 밖의 미래
 
포켓 속의 몬스터
너와 손을 잡을 수 없더라도
빔을 쏘거나 공중을 날거나
더불어 싸워왔어
포켓 속의 몬스터
너와 모험은 이어져 가
절망뿐인 세상이 되고 말아도
그날 그대로 너와 만날 수 있어
 
강하더라도 약하더라도 인기 있어도 인기 없어도
나는 알고 있어 최고의
포켓의 몬스터
 
그 시절의 우리들
모습, 형태는 바뀌었더라도
항상 가장 좋아해 최고의
포켓의 몬스터
 
(라라라 란란 라 라라……)