ヒロイン

※ back number - 히로인 가사 번역. 오역 및 의역 주의.

 

 

 

네 일상에 나는 어울리지 않을까

하얀 하늘에서 눈이 내려와

아무래도 좋다며 내쉰 한숨이

어렴풋이 머물다가 쓸쓸한 듯 가셨어

 

네가 사는 거리에도 내리고 있으려나

아아 지금 곁에서

 

눈이 아름답다며 웃는 이는 너였으면 해

그래도 춥구나, 라며 기뻐 보이는 사람도

넘어질 듯한 찰나 붙잡은 손 그 너머에서

고맙다며 즐거워 보이는 이도

그것도 너였으면 좋겠어

 

어느새 주위는 희게 물들어서

어지럽힌 것도 잊어버릴 것만 같아

뜻밖에도 쌓였구나, 하며 문자를 보내려다

보내지 못한 채 주머니에 넣었어

 

사랑받을 만한 강하고 상냥한 나로

변할 수는 없으려나

 

눈이 아름답다며 웃는 이는 너였으면 해

내놓은 답에 가슴이 죄어 와서

건넬 방법도 어딘가 내버릴 곳도 알지 못한 채

너를 통해 보이는 풍경에

그저 두려워하고 있었어

 

돌이켜보면 어떤 영화를 보건

어떤 소설이나 노래든지

그 히로인에 겹쳐 보고 마는 것은 너야

가보고픈 머나먼 곳에서 보고픈 밤하늘도

곁에 그리는 것은 어느 때라도

 

눈에 익을 터인 거리가 이토록

바보구나, 나는

 

네가 사는 거리에 새하얀 눈이 내릴 때

너는 누구를 만나고 싶어 할까

눈이 아름답다며 누구에게 말을 붙이고 싶을까

나는 아무래도 나는

 

눈이 아름답다며 웃는 이는 너였으면 해

그래도 춥구나, 라며 기뻐 보이는 사람도

넘어질 듯한 찰나 붙잡은 손 그 너머에서

고맙다며 즐거워 보이는 이도

전부 너였으면 좋겠어