기타/번역

ハッピーでバッドな眠りは浅い

2021. 9. 22. 16:09

※ 사나 - 행복하고 괴로운 잠은 얕다 가사 번역. 오역 및 의역 주의.



기나긴 꿈 어디까지나 이어졌어
양지의 물 모조리 들이켜 욱신거리는 가슴속
더는 그 무엇도 남지 않은 모양이야
돌연히 따라온 거짓말이 자아
지금 빛에 성기게 침식되어가는 듯해

움츠러든 다리로도 뛰어 돌아다녀
목구멍은 삐뚤어지고 땀 섞인 눈물로 그걸로 충분해
네가 손을 맞잡아준다면
벽장 속 예언서는 이제 살라버려도 좋아

한숨과 나날
Blow out the light 그래,
달려 돌아다니는 cruel cruel
과 호흡과 나날
Blow out the light 그래,
달려 돌아다니는 cruel cruel

눈꺼풀 뒤편에 스며든 목소리가
눈을 깜빡이고 문질러도 지워지지 않는다면
느긋하게 흔들리는 빛 가운데 묶어버리자

발밑에 핀 꽃 살랑살랑 이어졌어
꿰뚫린 거울 속 우주 일그러져 보일 뿐
틀리지 않았다고 말하며
비닐 밑바닥이 미적지근해질 무렵
달음질하는 고동 녹아버린 초콜릿
거꾸로 본 별 하늘 인도받아 뛰어들어

한숨과 나날
Blow out the light 그래,
달려 돌아다니는 cruel cruel
과 호흡과 나날
Blow out the light 그래,
달려 돌아다니는 cruel cruel

한숨과 나날
Blow out the light 그래,
달려 돌아다니는 cruel cruel
과 호흡과 나날
Blow out the light 그래,
달려 돌아다니는 cruel cruel