さよなら、テディベア

※ 사나 - 안녕, 테디베어 가사 번역. 오역 및 의역 주의.



어제까지 고민하고 있었어 너덜너덜한 테디베어
걸어 나가는 흙길은 울퉁불퉁한 협로다
새파란, 어른스러운 페이크 퍼
올이 풀려나간 실 끄트머리 핥아 보았어

feel so brightness
feel so darkness
feel so brightness

헤매지 말아

나아가 바람 속에서 가슴에 품은 이정표 하나
다시 태어난다고 해도 온 세상에서 나만의
풀리지 않는 리본을 찾아내겠어

낙서는 이미 지워졌어
수면 부족인 채 "천사 같은 게 아냐."
단순한 답을 찾아 당황하는 일은
더는 그만둔 거야

feel so gladness
feel so sadness
feel so gladness

분해서

전해지고 만 것은 말도 안 되는 생떼다
그럼 이만 테디베어 내가 내 발로 분명히
일어서는 모습을 보고 있어 줘

물색의 버튼을 꿰어 다는 아픔은
나만이 느끼는 고통이야

전하고 만 것은 어쩐지 불안한 미래였어
그럼 이만 테디베어 네게 손을 흔들게

나아가 바람 속에서 가슴에 품은 이정표 하나
다시 태어난다고 해도 온 세상에서 나만의
풀리지 않는 리본을 찾아내겠어

안녕, 테디베어